Question

When "caught between two words" why might someone choose to be both and not half?

Answer 1

They would choose both because both is used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each. While half is either of two equal or corresponding parts into which something is or can be divided.