Answer:
Elisa "cries like an old woman" because she is absolutely crushed because she realizes that she has been duped by the tinker and that he was not interested in her chrysanthemums at all. He had only pretended to be interested in Elisa talking about them in order to get some business from her (some pots to mend).
