Question

how did the filipinos adapt or find a way to make spanish literature their own​

Answer 1

both countries had been colonized by Spain, influencing the evolution of the Philippine and Latin American native languages to include Spanish-like words.