it could be referring to synesthesia, synesthesia, is when you use one sense (like sight) to describe another (like touch). For example, "cold" is something that you feel, but Hayden describes it as a color.
It could mean the obvious that he was getting dressed in the cold. Or It could mean something like how he was cold to his son so for the speakers life his father was getting dressed in cold.
