It's definitely a Physics question !
Here's how I would look at it:
The player doesn't hit the ball. The bat does.
You said that the two bats are identical, and both players swing the bat with the same speed.
So at the point where the bat meets the ball, the conditions are the same both times.
The ball can't tell the difference.
Its history will unfold identically after both hits.