Recycle brings up the image of shredded paper, chipped wood so it's use to recycle clothes may not lend itself to the best use for the word clothes.
I love the word "repurpose" for clothes or furniture. One can turn it into something else, such as using an old T-shirt to make a pillow or a dresser drawer to make a shelf. It's being given a new use with a new purpose.
