Answer:
By saying “ Soda attracted girls like honey draws flies,” the gas station is basically saying that by drinking soda, you'll be more likely get a girlfriend, and all the men therefore want to drink soda so they can get a girl. (This is completely sexist by the way.)
