Answer:
The origin could be a different DNA plasmid.
Explanation:
The band that migrates at a slow rate is probably a full plasmid that is selected in a few kanamycin-resistant colonies. However there is a possibility that some plasmids that were religated after the cut with Hind III produced some ligations of more than one plasmid creating a double resistance plasmid, for instance.