Both saying The team is undecided about how it should proceed and saying The team are undecided about how they should proceed is correct.
If you say is and it then it means that you refer to the team as a whole unit, while using are and they means that you refer to the team as individuals that are grouped up.
