Answer:
Cautiously.
Explanation:
Cautiously is an adverb (base adjective cautious with -ly ending) modifying 'danced' (telling how she danced).
"In a red dress" is a prepositional phrase. Some prepositional phrases can be adverb phrases, but in this sentence this prepositional phrase is an adjective phrase. It helps describe and identify the noun, 'girl.'