Angela, a zookeeper, travels to another zoo at her employer's request in order to borrow a rare bird. During the return trip, Angela is exposed to a virus carried by the bird and becomes seriously ill. The illness leaves her with impaired balance and coordination, as well as an inability to concentrate. Which one of the following best describes how the workers compensation insurer for Angela's employer is likely to respond to a claim for Angela's illness?