An environmental toxin is discovered which interferes with cell functions. This toxin prevents proteins from being modified and transported throughout the cell. Which structure is most likely affected by the toxin?