Scientists who wished to study the metabolic function of cells with balanced translocations while preventing cell replication would be best served by arresting the cells during which phase of the cell cycle?