The karyotype of one species of primate has 48 chromosomes. In a particular female, cell division goes awry and she produces one of her eggs with an extra chromosome (25). The most probable source of this error would be a mistake in which of the following?