Answer:
The answer is nonverbal communication.
Explanation:
Nonverbal communication gives nuance to the speaker's words, and thus it's possible to assume different meanings. This includes all sorts of body language such as gesture and posture.
Some deeper layers of meaning, such as sarcarsm, use nonverbal communication (e.g. eye rolling and other facial expressions).