The nurse performs a breast exam on a client and finds a firm, non-moveable lump in the upper outer quadrant of the right breast that the client reports was not there 3 weeks ago. What does this finding suggest?