30 ounces of the coffee John likes consists of
To this mixture we're adding [tex]x[/tex] ounces of water, so that the new mix has a total volume of [tex]30+x[/tex] ounces and matches the composition of the coffee Lily likes. This means it would consist of
Solve for [tex]x[/tex]:
[tex]0.973(30+x)=28.8+x\implies29.12+0.973x=28.8+x[/tex]
[tex]\implies0.39=0.027x[/tex]
[tex]\implies x\approx14.4[/tex]
###
Just to confirm: the new mixture consists of
giving a total volume of [tex]43.2+1.2=44.4[/tex] ounces of coffee, and [tex]\dfrac{43.2}{44.4}\approx0.973[/tex], as required.