Genetic diversity occurs through natural selection and the process of natural selection is a evolutionary process which occurs with time and ages through the generations.
While genetic variation is caused by mutation, random fertilization and recombination. This usually occurs during cell division and reproduction or any infection.
Thus Genetic diversity is a long process while the genetic variation is an immediate process of producing variation in the genes.