Yes, this is correct.
Northern Americans tend to see things in abstract terms, apart from its context. So a person is always the same person: at school and in family.
In many Asian Cultures people would attribute differnt qualities to the same person when at school and at home (she's hard-working at school, etc)
