I'm going to answer this question from a philosophical stand point. Being in love, would infer to being in a romantic relationship. Loving someone, would infer that you love that "someone". Not necessarily romantically but just that you care for that person.
This is just my opinion.
