The question should say complex, because 'yet' is being used, but whatever. xD
The answer is "Bill drew me a map, yet I couldn't find his house."
The ',' separates "Bill drew me a map" and "I couldn't find his house", and without it, the sentence would be a run-on.