Question

which novel began the trend of a first person narrative told from the monster's point of view?

Answer 1

It is John Gardner's novel "Grendel" from 1971 that initiated the trend of telling a story from a monster's point of view. The story is essentially the epic poem Beowulf spoken trough the eyes of Grendel.