Triangles DLO and DQO are right triangles, each with one leg of length 3 (the tangent length) and one leg of length 4 (the radius). Since the area of each of these triangles is half the product of the leg lengths, their area together is the product of the leg lengths:
... (3 units)×(4 units) = 12 square units