Answer:
It’s not clear whether it was Michelle or Mrs. Jones who was returning from the library. Here are some possible corrections:
Michelle was returning from the library when she ran into Mrs. Jones.
While returning from the library, Michelle ran into Mrs. Jones.
Mrs. Jones ran into Michelle when Michelle was returning from the library.: