Fowl refers to poultry. Moreover, when something is ungainly, we may say that it lacks smoothness, coordination and grace, or that it is inelegant. It is, in fact, the opposite of graceful.
Taking into account this information, we may argue that by describing the raven as "this ungainly fowl," the speaker means that it is clumsy.