The correctly punctuated sentence is the third choice, 'She cried, "help!"' Reason being, it's a common rule when writing dialogue that after the comma and quotations are used, it should be lower-cased, just as if you were continuing your sentence after the comma.
