Question

The efforts of an american sociologist who attempts to understand japanese

Answer 1

I believe the term you are looking for is cultural relativism. The practice of following whatever culture you are in at the time. Including viewpoints, religious beliefs, dress, and cuisine.