How do individuals with ADHD commonly exhibit the use of non sequiturs in communication, and how does understanding this linguistic pattern contribute to recognizing and addressing challenges associated with ADHD?