When caring for a client in pain, what barriers might the nurse recognize that could hinder the client from reporting pain?