A 33-year-old woman undergoes a stapedectomy (removal of the stapes) due to otosclerosis, or abnormal bone growth in the middle ear. Following the surgery, she complains that she has lost her sense of taste in the anterior part of the tongue. What nerve is most likely to have been iatrogenically injured during the surgical procedure