a 70-year-old woman is in the end stages of colorectal cancer and has tended to defer decision making to her oldest son, in accordance with the norms of her culture. the woman's health care provider has discussed the possibility of palliative radiotherapy with the patient and her family, and the patient has asked her son to make the decision whether to pursue or forego this treatment measure. how should the care team best respond?