of the electron transfer complexes associated with the inner mitochondrial membrane, which does not directly produce a portion of the proton gradient?